getPluginSanitizedFileName

Spits out a unique and safe filename based on name. Used for repo folders (using repo url) and plugin file names (using internalName)