assertOutputInitialized
Checks that the track has an output.
It is unfortunately not possible to mark UpdatedMatroskaExtractor.tracks as only containing tracks with output with the nullness checker. This method is used to check that fact at runtime.