matrixToTranslationAndScale

Gets the translationXY + scale form a matrix with no rotation.

Return

(translationX, translationY, scale)